هرز آباد
شناسه محصول : 134356
500,000
%12
قیمت : 440,000 ریال
ویژگی های محصول
- نویسنده: ت ا الیوت
- مترجم: علی بهروزی
- نوع جلد: شومیز - رقعی
- تعداد صفحات: 99
- سال چاپ: 1395
بارکدهای محصول
- 9786009491247
جزئیات بیشتر
هرزآباد در تاریخ شعر مدرن به این معروف بوده که یک شعر «چندصدایی» است... اشخاص و صداهای گوناگون در این شعر در کنار هم قرار گرفته اند و این کنار هم چیدنِ عناصر متفاوت و حتی متضاد باعث می شود این اجزا دارای معنایی شوند که به تنهایی نمی داشتند. از این حیث، کار انقلابی الیوت را می توان با مفهموم «مونتاژ» در سینمای آیزنشتاین مقایسه کرد...
فکر من این بوده که از طریق یک ترجمه ی موزون و تغییر وزن ها در قسمت های مختلف شعر به این حالت چند صدایی در فارسی دست یابم.
نویسنده :
مترجم :
نوع جلد :
شومیز - رقعی
تعداد صفحات :
99
سال چاپ :
1395
ناشر :
کد ناشر :
10758
نوبت چاپ :
1
تعداد جلد :
1
ثبت نظر
شما می توانید با ثبت نظر و امتیاز خود ما را در بهبود محصولات یاری رسانید .